Transcripción: El general retirado Stanley McChrystal en "Enfrenta a la nación con Margaret Brennan", 18 de mayo de 2025

Lo que sigue es la transcripción de una entrevista con el general retirado del ejército Stanley McChrystal que se emitió en "Face the Nation con Margaret Brennan" el 18 de mayo de 2025.

MARGARET BRENNAN: Nos acompaña ahora el general retirado Stanley McChrystal, cuyo nuevo libro se titula "Sobre el carácter: Decisiones que definen una vida". Buenos días.

GENERAL MCCHRYSTAL: Gracias por invitarme, Margaret.

MARGARET BRENNAN: Entonces, usted escribe que el carácter es una elección que se construye a partir de nuestras convicciones más profundas. Parece que realmente cree que falta en estos días; ciertamente vemos una pérdida de confianza en muchas de las instituciones de nuestro país, ya sea el gobierno federal, el periodismo o los tribunales. ¿Cómo describe nuestro carácter nacional actual y a los líderes que tenemos?

GEN. MCCHRYSTAL: Creo que es confuso. Si nos fijamos en las encuestas, como acaba de mencionar sobre la falta de confianza, hace un año el 22% de los estadounidenses confiaba en el gobierno de Estados Unidos. Solo el 34% confiaba en otros estadounidenses. Así que creo que todos sabemos intuitivamente que tenemos un problema real, pero yo diría que nuestros líderes nacionales no son la causa del problema, sino el síntoma. La causa somos nosotros, a nivel individual: nuestra renuencia a pensar en el carácter, a hablar de él y a exigirlo. Y también diría que somos la cura. Hay un síntoma que vemos y nos distrae: todas las cosas que nos decepcionan: la gente que miente, la gente que hace cosas que consideramos inapropiadas. Como nación, nuestro carácter es nuestro destino. Así que lo que intento es convencer a la gente de que inicie un diálogo nacional sobre el carácter, con la idea de que empieza desde abajo, no desde arriba. Necesitamos empezar donde realmente suceden las cosas, en granjas, en escuelas. Acabamos de enviar 240 ejemplares del libro a entrenadores deportivos universitarios para que empiecen a hablar sobre el carácter. Y eso es lo que me apasiona.

MARGARET BRENNAN: Bueno, admiro el esfuerzo. Es interesante ver dónde empezó esto, sin culpar a nadie. Entiendo que intentas hacerlo. Pero ¿es un síntoma de que siempre ha sido así: tenemos más transparencia y, por lo tanto, conocemos mejor los defectos de las personas? ¿Por qué parece que esto se está convirtiendo en un problema?

GEN. MCCHRYSTAL: Bueno, siempre hemos tenido problemas con ciertos males en la sociedad: la corrupción, la falta de carácter, pero creo que ahora que vemos todo con tanta frecuencia lo normalizamos. Empezamos a aceptar cosas en celebridades o líderes que, francamente, creo que no habríamos aceptado ni siquiera hace una generación. Y ese es, en parte, nuestro problema. Les damos "me gusta" en redes sociales, gastamos nuestro dinero con ellos, votamos por ellos, y sabemos que no es así. Así que creo que la responsabilidad, de nuevo, recae sobre nosotros.

MARGARET BRENNAN: Dices que no eres demócrata ni republicano.

GENERAL MCCHRYSTAL: Correcto.

MARGARET BRENNAN: Aunque usted apoyó a Joe Biden y Kamala Harris...

GENERAL MCCHRYSTAL: Correcto...

MARGARET BRENNAN: --En las últimas elecciones, la mayoría de los militares retirados intentan mantenerse al margen de la política y argumentan que, en cierto modo, eso es cruzar el límite.

GENERAL MCCHRYSTAL: Sí.

MARGARET BRENNAN: ¿Por qué lo hiciste?

GENERAL MCCHRYSTAL: Bueno, por supuesto, volvamos a Dwight Eisenhower y Ulysses S. Grant, ellos realmente se dedicaron a la política.

MARGARET BRENNAN: Justo.

GEN. MCCHRYSTAL: Sí, hay cierta tradición, pero no era mi objetivo dedicarme a la política. Simplemente sentía que estábamos en un período en el que, como nación, estábamos tan a la deriva en cuanto a carácter, que estábamos aceptando algo que no era tan bueno como podíamos. Así que tomé una decisión, y para ser sincero, fue difícil, porque hay mucha oposición de colegas y de terceros que dicen que no hay que meterse en política. Pero no creo que decir que Estados Unidos debe defender sus valores y su carácter sea necesariamente político.

MARGARET BRENNAN: Y, en el pasado, hemos tenido conversaciones con otros invitados que se preguntan qué representa Estados Unidos y si es importante. Hay un cambio hacia el pragmatismo, o hacia lo que yo gano, a nivel nacional. Eso está muy presente en nuestra política actual.

GEN. MCCHRYSTAL: Y creo que es un error para la nación. Si pensamos en lo que realmente ayudó a Estados Unidos en la era moderna, digamos después de la Segunda Guerra Mundial, la gente admiraba las ideas estadounidenses. Admiraban la democracia estadounidense. Admiraban nuestra sociedad, nuestra cultura. No les gustaba todo, y sabían que como nación cometíamos errores, pero los países y las personas querían parecerse más a nosotros que a la Unión Soviética u otros enemigos. Y mientras seamos un ejemplo que la gente quiere ser, nos otorga una influencia y un poder extraordinarios. Cuando se vuelve transaccional, cuando nos convertimos en alguien que solo espera algo de los demás y no estamos dispuestos a ser generosos, a sacrificarnos por ideales más amplios, perdemos parte de nuestra posición moral y, creo, parte de nuestra fuerza nacional, nuestro poder.

MARGARET BRENNAN: En este momento en el Pentágono escuchamos mucho acerca de que los valores y la cultura están en desacuerdo con la misión.

GENERAL MCCHRYSTAL: Sí.

MARGARET BRENNAN: O así es como lo describen, ¿verdad? El secretario Hegseth ha hablado mucho sobre restaurar el espíritu guerrero. Eso es parte de su justificación para eliminar los programas de diversidad o DEI. ¿Cree que DEI realmente "perjudica la letalidad"?

GEN. MCCHRYSTAL: Sí. Coincido plenamente con el Secretario Hegseth en la idea de que debemos defender la nación, que el Departamento de Defensa debe ser lo más eficaz posible y que una cierta ética guerrera es importante. Simplemente la definimos de forma diferente. En mi experiencia, tendemos a entender que todos pueden contribuir, especialmente en las guerras modernas. La idea de que todos deben tener una apariencia determinada, bíceps de cierto tamaño, ser hombre, heterosexual, etc., no es mi experiencia. En la lucha antiterrorista, donde se basó gran parte de mi experiencia, se convirtió en una meritocracia. No importaba el aspecto, la edad, el género ni la orientación sexual de alguien, porque era demasiado importante para cumplir con el trabajo. Y yo diría que ahora Estados Unidos necesita aprovechar el talento de todos los rincones de nuestra sociedad, de todos. Incluso diría que si volviéramos al reclutamiento obligatorio, podríamos reclutar a personas con discapacidades físicas, porque gran parte de lo que hacemos no lo impide. Por eso creo que debemos reflexionar sobre qué necesitamos para desplegar las fuerzas armadas más eficaces, y creo que la cuestión de la diversidad, la equidad y la inclusión es, francamente, una distracción. No ayuda.

MARGARET BRENNAN: En cuanto a la identidad nacional, cuando usted comandaba las fuerzas de la misión de la OTAN en Afganistán (ISAF), conocía muy bien ese país. Desde entonces, los talibanes han tomado el poder. Los hemos visto despojar a mujeres y niñas incluso del derecho a expresar su opinión pública. Los hemos visto tomar represalias contra afganos que colaboraron con nuestro país y arriesgaron sus vidas. La semana pasada, el gobierno de Trump afirmó que Afganistán es lo suficientemente seguro como para que quienes viven aquí regresen. Eliminaron las protecciones legales, como el Estatus de Protección Temporal (TPS). Están cancelando algunos de los programas que ayudaron a evacuar a nuestros aliados estadounidenses allí. ¿Qué cree que eso dice de nuestra identidad actual?

GEN. MCCHRYSTAL: Creo que es decepcionante. Personalmente, discrepo con esa decisión, pero también creo que transmite un mensaje. ¿Qué pasa con las personas a quienes les pedimos que se alíen con nosotros en el futuro, a quienes les pedimos que se asocien con nosotros? Ellos observan lo sucedido en el pasado. Por eso creo que nuestro carácter nacional debería ser más grande que eso, y somos capaces de serlo.

MARGARET BRENNAN: General McChrystal, muchas gracias por compartir sus reflexiones.

GEN. MCCHRYSTAL: Es muy amable al invitarme. Gracias.

MARGARET BRENNAN: Y tu libro "Sobre el Carácter: Decisiones que Definen una Vida". Volvemos enseguida.